Vés al contingut principal

Diplomática para la empresa [II]: Confidence or Trust, una distinción sutil


El artículo de Fran Tonkiss que citamos en nuestro post anterior y que trata sobre los problemas generados en la confianza económica y financiera, aporta una sutil distinción entre los conceptos Confidence y Trust, los cuales suelen ser tratados habitualmente como sinónimos y se podrían traducir como “Confianza”. La distinción - aunque el mismo autor la define como académica e incluso un punto sofista -, es francamente interesante para el mundo de la Diplomática puesto que permite completar los márgenes de su objeto de estudio, es decir, el documento. Y es que hay vida más allá del “documento”, sobretodo en su contexto de producción (contexto más inmediato) y en su contexto social (marco de aplicación), lo hemos afirmados muchas veces. La duda subyacente es si los distintos contextos pueden y deben ser analizados por esta ciencia o son ámbitos de estudio de otras ciencias como la Historia, la Antropología o la Sociología. La distinción de Tonkiss, de todos modos, abunda en algo nuevo alrededor del “acuerdo”, “negocio” o “contrato” que el “documento” estabiliza y que la Diplomática no ha logrado o directamente no ha querido tratar desde sus inicios. De hecho se trata de “algo” que el diplomatista y paleografo Alessandro Pratesi en 1987 contempló como una amenaza real de dispersión en el estudio diplomático y que llegó a bautizar como propio de una “sociología del documento escrito”. En que consiste pues, la distinción de Tonkiss? Cual es este “algo” que Pratesi no concebía como objeto de análisi de la Diplomática? Fran Tonkiss, plantea la existencia de un punto de distinción crucial.

Es indiscutible que para que exista una situación de confianza entre dos partes, debe establecerse algun tipo de relación. Este punto de contacto, este vínculo necesario para que se genere una situación de negocio, se puede fundamentar en elementos “objetivos” o elementos “subjetivos”.

De este modo para aquellas relaciones de confianza que se basan en informaciones objetivas, en regulaciones externas a una situación de mera conducta de negocio o financiera, en acuerdos contractuales y en decisiones racionales y debidamente informadas, el concepto anglosajón más apropiado seria el de Confidence, el cual podriamos traducir en este contexto como “Confianza Objetiva”.[1]

En cambio, para aquellas relaciones de confianza establecidas fuera de este marco de elementos sólidos, que se fundan en percepciones subjetivas, sanciones de tipo moral, en los llamados pactos de caballeros (gentlemen’s agreements) o en el uso de opciones no racionales, el concepto Trust seria el más adecuado; en este caso hablaríamos de “Confianza Subjetiva.”[2]

Así pues, en ausencia de mecanismos de Confidence, es decir, de una información ajustada, de una situación contractual sólida o de una regulación consistente, la situación de negocio suele orientarse a partir de relaciones basadas en la Trust, es decir, en acuerdos guiados por la percepción, por algun tipo de obligación moral o simplemente por vínculos sociales, familiares o acuerdos de tipo oral.

La distinción es académica. No es realista pensar en que existan situaciones puras de negocio donde la confianza de tipo “objetiva” y la de tipo “subjetiva” se manifiesten de manera separada o donde solamente una se pueda verificar. Parece más probable pensar, por ejemplo, en situaciones de confianza “objetiva” que se derivan de aproximaciones “subjetivas”; o en situaciones “subjetivas” que derivan de situaciones “objetivas”; o directamente en situaciones “subjetivas” que no derivan nunca en situaciones “objetivas”. En conclusión, en el mundo real nos encontraríamos con diferentes grados de confianza “objetiva” y “subjetiva” que a la par darían lugar a situaciones reales de negocio. La razón y la intuición juegan a la vez.

Para la Diplomática, que se ocupa de la confianza que generan los “documentos” en las situaciones transaccionales, la distinción de Tonkiss sirve para detectar un paquete de aspectos que en una situación de negocio no tienen porqué generar “documentos”. Ante esta situación, gran parte de la comprensión del negocio que puede aportar la Diplomática queda truncada si viene analizada a posteriori y sólo basándose en lo que llamamos el “residuo documental” de un acuerdo de naturaleza jurídica. A todas luces la Diplomática, si se plantea como ciencia orientada al mero documento y sus circunstancias formales más inmediatas, tiene serios problemas de utilidad en su raiz a los efectos de dar respuesta a problemas actuales. La comprensión del “residuo documental” de una operación de negocio nunca permitirá explicar, por si sola, la realidad de éste. Confiar en un documento como representación de un acto jurídico o de una situación de negocio, no implica en ningún caso ver reflejado en él el relato exacto de lo que sucedió, de la realidad, de la verdad. Aun así, es un elemento consensuado que la representación documental es la estabilización de un acuerdo - el “contrato” propiamente dicho -, que legalmente puede ser atendible por cualquiera de las partes interesadas.

Nos preguntamos si la distinción conceptual planteada por Tonkiss puede ser de aplicación en el vocabulario estricto de la Diplomática, es decir, si podemos, a partir de ahora, confirmar que el punto de distinción subyace en el hecho que la Confidence se sustenta en aquello que queda fijado en un soporte, en un “documento”, mientras que la Trust es aplicable a la confianza basada en acuerdos no configurados mediante “contrato”. Ni la Diplomática ni la Archivística han distinguido tradicionalmente entre los dos conceptos. En realidad han optado siempre por el de Trust, pero sólo definido como el término que verifica las situaciones de confianza “objetiva” descritas por la Confidence de Tonkiss. Se genera una paradoja: Trust puede significar confianza objetiva o confianza subjetiva a la vez!

En Diplomática, la confianza objetiva ha sido tratada de manera extensa por parte de Heather MacNeil, tanto en su brillante investigación Trusting Records, referida a todas las circunstancias de confianza objetiva fundadas en documentos escritos, como en su ensayo “Trusting Records in a Postmodern World”. La construcción de la confianza basada en documentos se verifica a partir de la autenticidad del producto final y la fiabilidad del proceso o método utilizado para su producción. El problema subyace en que en ningún momento plantea la existencia de mecanismos externos al acto de documentación, de modo que no existen pistas sobre como la Diplomática o la Archivística pueden dar respuesta situaciones de confianza subjetiva. 

Así pues, el tratamiento de la confianza subjetiva y su incorporación en el estudio de los contratos, creemos que debe ser la novedad en la ciencia Diplomática aplicada al sector privado y al mundo empresarial con el fin de encontrar argumentos que den respuesta a estas situaciones que no dejan rastro escrito y que pueden ser fundamentales a los efectos de garantizar un acuerdo igualmente auténtico, y sobretodo sincero. Si queremos ayudar a la empresa privada, debemos incorporar el principio (y el control) de la confianza subjetiva a sus situaciones contractuales y de negocio. Esto redundará en una mayor honestidad y compromiso en sus actuaciones, y en una mayor confianza por parte de sus clientes.


[1] Tonkiss, Fran. op. cit. p. 199: “relations of confidence tend towards the side of objective information, external regulations over conduct, contractual agreements, rational and informed decisions”.
[2] Tonkiss, Fran. op. cit. p. 199: “relations of trust tend towards subjective perceptions, moral sanctions, gentlemen’s agreements, non-rational choices”.

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

Propiedades significativas, esenciales y legales de los documentos

Las unidades documentales no son entidades intelectuales vacías.Están cargadas de propiedades que las significan.Entendiendo unapropiedadcomo esa cualidad peculiar o característica, como aquel atributo esencial que identifica una entidad y la diferencia de otras, en el mundo de los documentos podemos hablar de tres tipologías concretas: las propiedades significativas, las esenciales y las legales.
Laspropiedades significativasson aquellas características formales que permiten la representación inteligible de un documento.Han sido definidas por Andrew Wilson como las características de un objeto digital que deben ser preservadas con el fin de asegurar la accesibilidad, la usabilidad y su comprensión permanente, así como su capacidad para ser aceptadas como evidencia de lo que representa y transmite el documento.La Diplomática, a las propiedades significativas, las ha llamado tradicionalmente características intrínsecas y extrínsecas, y en la actualidad también las llama forma física y f…

Evidencia, prueba y testimonio.

Una de las innovaciones de la traducción española de las ISO-30300 y 30301 es el uso extendido del concepto "evidencia", denostando los clásicos "prueba" o "testimonio". Es una consecuencia natural de la progresiva adopción de los conceptos anglosajones en el vocabulario de las ciencias de la información. Otra consecuencia es precisamente esta: incluir en las ciencias de la información, otras disciplinas que hasta hace poco años era auxiliares de la historia, como la diplomática o la misma archivística. Es una tendencia marcada por las necesidades de nuestra sociedad y no es imputable exclusivamente a exigencias de mercado. El caso pues, del concepto "evidencia" es una conquista más de esta nueva manera de ver las cosas. En ningún caso, nos parece mal.
Pero sí que es cierto que en las comunidades de uso con una larga tradición basada en el derecho romano (hablo de países europeos no anglosajones) la aparición del concepto "evidencia" …

A la recerca del panellet autèntic!!

Quin és el panellet més autèntic? Quin és l'original? Aquesta és la petita recerca que hem realitzat durant aquesta setmana i que malauradament no donarà resposta al dubte més manifestat: de moniato o de patata? Aquest tema no té resposta, tants productors, tantes opinions. El que farem en aquest post és observar quines estratègies se segueixen per "vendre" com a autèntics i, per tant, com a millors, diferents autors de receptes de panellets. 
Ara us preguntareu? Què té a veure amb la Diplomàtica aquest assumpte? Si seguim escrupulosament la teoria no hi ha raons ni natura jurídica en una recepta de panellets. Tanmateix, sí que podem observar com s'utilitzen mecanismes propis dels documents de natura jurídica per dotar d'autoritat i de credibilitat aquestes propostes. L'autenticitat, entesa com a un valor de qualitat, obliga a utilitzar tots els mecanismes a l'abast i què millor que fer-ho amb les estratègies típiques dels documents de natura jurídica? P…